როგორ დავწერო ქართული სიტყვა ლათინური ასოებით

ეროვნული ტრანსლიტერაციის სისტემა გამოიყენება პასპორტებში, საგზაო ნიშნებსა და ოფიციალურ დოკუმენტებში.

ეროვნული სისტემის ცხრილი

ა a, ბ b, გ g, დ d, ე e, ვ v, ზ z, თ t, ი i, კ k, ლ l, მ m, ნ n, ო o, პ p, ჟ zh, რ r, ს s, ტ t, უ u, ფ p, ქ k, ღ gh, ყ q, შ sh, ჩ ch, ც ts, ძ dz, წ ts, ჭ ch, ხ kh, ჯ j, ჰ h.

ამ სისტემაში თ და ტ, ფ და პ, ქ და კ, ც და წ, ჩ და ჭ ერთნაირად იწერება. თუ განსხვავება მნიშვნელოვანია, მაგალითად ენათმეცნიერულ ტექსტში, აირჩიე „აპოსტროფებით“: პ → p', ტ → t', კ → k', ყ → q', წ → ts', ჭ → ch'.